index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 341.III.3

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 341.III.3 (TX 2009-08-27, TRde 2009-08-21)

§ 8''
53
--
53
C
Vs. II 11 [ _ MÁŠ.ANŠ]E?ḪI.A ku-en-né-eš-ke-ez-zi
54
--
54
C
Vs. II 11 GU4AM nu(-)[ ... ] Vs. II 12 [ ... -u]z?-zi
55
--
55
C
Vs. II 12 GIM-an-ma-aš-kán ŠÀ ḪUR.SAG[MEŠ] Vs. II 13 [ ... ]
56
--
56
C
Vs. II 13 [n]u-⌈kán⌉ 2 UR.MAḪMEŠ :pít-ta-nu-um-m[i?-in-zi? ... ]
57
--
57
C
Vs. II 14 [ ... ]x-⌈an?⌉-x-x-x ⌈ŠÀ?⌉ ḪUR.SAGMEŠ a-a[r?-aš?]
58
--
58
C
Vs. II 15 [ ... ]x ⌈MUŠEN⌉-iš GIŠ[ ... ]
59
--
[ ... Š]A? [ ... ]
59
C
Vs. II 16 [ ... Š]A? x[ ... ]
60
--
[ ... ]
60
C
Vs. II 17 [ ... ]x[ ... ]
C
Vs. II bricht ab.
§ 8''
53 -- Er tötet [Tie]re:
54 -- (und) einen Wildstier [ ...]t er.
55 -- Als er aber (in) das Innere der Berg[e gelangte?],
56 -- [ ... ] zwei [ ... ]15 Löwen [ ... ]
57 -- [ ... ] ge[langte ... in das] Innere der Berge.
58 -- [ ... ] Vogel [ ... ]
59 -- [ ... d]es [ ... ]
60 -- [ ... ]
15
Siehe CHD L-N 360a mit Hinweisen auf weitere Literatur.

Editio ultima: Textus 2009-08-27; Traductionis 2009-08-21